{{ state.toast }}
Магазин пептидів
⌕
{{ state.error }}
{{ state.orderSuccess }}
Замовлення #{{ pendingReceiptOrder.id }} очікує квитанцію
Оплатили? Надішліть фото або PDF квитанції — менеджер підтвердить оплату швидше.
IBAN для оплати в євро
{{ appConfig.paymentDetails.eurIbanHolder }}
{{ eurIbanFormatted }}
Картка для оплати
{{ prepayHolder }}
{{ prepayCardFormatted }}
{{ state.receipt.error }}
{{ state.receipt.success }}
⚙

{{ state.serviceUnavailableNetwork ? 'Немає зв’язку' : 'Технічні роботи' }}

{{ state.serviceUnavailableNetwork ? appConfig.uiText.networkError : appConfig.uiText.technicalWorks }}

✦

{{ appConfig.uiText.registrationRequiredTitle }}

{{ appConfig.uiText.registrationRequiredDescription }}

  1. {{ index + 1 }} {{ step }}
{{ state.selectedProduct.name }}
ШК: {{ state.selectedProduct.barcode }}
{{ displayAvailability(state.selectedProduct).text }}
Ціна
{{ Number(state.selectedProduct.price || 0).toFixed(0) }} ₴
Опис
{{ state.selectedProduct.description }}
Опис для цього товару поки не додано.
{{ appConfig.uiText.preorderNotice }}
{{ catalogCartQty(state.selectedProduct.catalogItemId) }}
Фото товару
Обране
{{ state.favoritesRefreshing ? 'Перевіряю наявність і ціни…' : favoritesCount + ' поз.' }}
Не вдалося оновити каталог — наявність і ціни можуть бути неактуальні. Остаточно їх перевірить оформлення замовлення.
{{ state.error }}
Тут поки порожньо. Натисніть ♡ на картці товару, щоб зберегти його.
{{ entry.name }}
{{ entry.currentPrice.toFixed(0) }} ₴ {{ entry.savedPrice.toFixed(0) }} ₴
Товару більше немає в каталозі
Зараз немає в наявності
Ціна {{ entry.currentPrice > entry.savedPrice ? 'зросла' : 'знизилась' }}: була {{ entry.savedPrice.toFixed(0) }} ₴, тепер {{ entry.currentPrice.toFixed(0) }} ₴
У кошику: {{ entry.inCart }}
Кошик
{{ cartCount }} поз.
Покупець
{{ state.client.fullName }}
{{ state.client.phone }}
{{ item.name }}
{{ Number(item.price || 0).toFixed(0) }} ₴
Передзамовлення
{{ isEuropeDelivery ? 'Немає на складі в Європі' : 'Немає на складі в Україні' }}
{{ item.quantity }}
{{ (Number(item.price || 0) * Number(item.quantity || 0)).toFixed(0) }} ₴
Ваш кошик порожній.
Коментар до замовлення
Куди відправляємо
{{ isEuropeDelivery ? 'На складі в Європі немає' : 'На складі в Україні немає' }}: {{ cartUnavailableInRegion.map((item) => item.name).join(', ') }}. Їх можна передзамовити, але окремим замовленням: приберіть ці товари з кошика або оберіть інший напрямок.
{{ appConfig.uiText.preorderNotice }}
Доставка
Місто: {{ state.shipping.city }}
Відділення: {{ state.shipping.warehouseName }}
Місто: {{ state.ukrShipping.city }}
Індекс: {{ state.ukrShipping.zip }}
Відділення: {{ state.ukrShipping.receivePoint }}
Оберіть збережену адресу:
Отримувач
Прізвище та ім’я (латиницею)
Місцевий номер телефону
Адреса доставки
Країна (латиницею)
Місто
Вулиця (латиницею)
Номер будинку та квартири
Поштовий індекс
{{ appConfig.uiText.europeShippingNotice }}
Доставка ({{ europeZoneLabel }}): {{ Number(shippingPrice).toFixed(0) }} ₴ — уже додано до суми замовлення.
Спосіб оплати
{{ isEuropeManual ? appConfig.uiText.europePaymentNotice : appConfig.uiText.europePrepayOnlyNotice }}
{{ appConfig.paymentDetails.onDeliveryNote }}
{{ appConfig.paymentDetails.prepayHolder }}
{{ prepayCardFormatted }}
IBAN для оплати в євро
Отримувач: {{ appConfig.paymentDetails.eurIbanHolder }}
{{ eurIbanFormatted }}
До сплати: {{ cartTotalEur }} € (курс 1 EUR = {{ eurRate }} UAH)
макс. {{ maxBonusesToUse }}
Сума товарів {{ cartSubtotal.toFixed(0) }} ₴
Знижка {{ discountPercent }}% −{{ cartDiscount.toFixed(0) }} ₴
Бонусами −{{ bonusesApplied }} ₴
Доставка ({{ europeZoneLabel }}) +{{ Number(shippingPrice).toFixed(0) }} ₴
{{ isPreorderCart ? 'Сума передзамовлення' : 'Всього' }} {{ cartTotal.toFixed(0) }} ₴
Оплата після надходження товару.
До сплати в євро {{ cartTotalEur }} €
+ Вартість доставки (визначається оператором)
{{ state.error }}
Особистий кабінет
Інформація про клієнта
Інформація про клієнта відсутня
Адмін-панель
Управління замовленнями
Завантаження…
{{ state.adminRestock.error }}
Усього чекають товару
{{ formatOrderMoney(state.adminRestock.totals.preorderAmount + state.adminRestock.totals.waitlistAmount) }} ₴
Передзамовлення: {{ state.adminRestock.totals.preorderOrders }} {{ formatOrderMoney(state.adminRestock.totals.preorderAmount) }} ₴
Чекають повідомлення (клієнтів: {{ state.adminRestock.totals.waitlistPeople }}, товарів: {{ state.adminRestock.totals.waitlistSubscriptions }}) ≈ {{ formatOrderMoney(state.adminRestock.totals.waitlistAmount) }} ₴
Товар випадає з підсумку, щойно з’являється на складі. «Чекають повідомлення» рахуються по 1 шт. за поточною ціною.
Чекають повідомлення
Поки ніхто не чекає.
{{ person.name || person.phone }} {{ formatOrderMoney(entry.price) }} ₴
Додайте клієнта вручну, якщо він зареєструвався в боті без реферального посилання.
Важливо: бонуси нараховуватимуться лише за нові покупки (за попередні замовлення вони не діють).
Номер телефону вводьте з кодом країни, знак «+» не обов'язковий.
Цей клієнт уже закріплений за {{ state.assign.conflict.currentReferrerName || state.assign.conflict.currentReferrer }} ({{ state.assign.conflict.currentReferrer }}) з {{ state.assign.conflict.since }}. Перезакріпити на нового?
{{ state.assign.error }}
{{ state.assign.success }}
{{ state.assign.warning }}
Тут видно, хто перейшов за чиїм реферальним посиланням. Якщо людина вже була клієнтом, додаток не записує її запрошеною. Вважаєте, що зв'язок справжній, — натисніть «Дозволити».
Завантаження...
{{ state.referralLog.error }}
{{ state.referralLog.search.trim() ? 'Нічого не знайдено.' : 'Записів поки немає.' }}
Гроші ви переказуєте клієнту самі, наприклад на картку. Тут бонуси списуються з його рахунку, а клієнт отримує повідомлення в боті.
{{ state.payout.found.name || 'Без імені' }}
{{ state.payout.found.phone }}
На рахунку
{{ state.payout.found.balance }} ₴
Уже виплачено {{ state.payout.found.paidOut }} ₴, востаннє {{ shortDate(state.payout.found.lastPayoutAt) }}.
Бонусів на рахунку немає — списувати нічого.
{{ state.payout.error }}
{{ state.payout.success }}
Рахуємо…
{{ state.referralStats.error }}
Запрошено
{{ state.referralStats.today.totals.invited }}
Нараховано
{{ state.referralStats.today.totals.accrued }} ₴
Витрачено
{{ state.referralStats.today.totals.spent }} ₴
Події за сьогодні
{{ ev.time }}
{{ referralEventTitle(ev) }}
{{ referralEventDetail(ev) }}
{{ referralEventAmount(ev) }}
Сьогодні ще нічого не відбувалось.
Виплачено грошима: {{ state.referralStats.today.totals.paidOut }} ₴
З 00:00 за київським часом.
Бонусів на руках у клієнтів
{{ state.referralStats.totals.outstanding }} ₴ зобов'язань
Нараховано {{ state.referralStats.totals.accrued }} ₴, з них уже витрачено {{ state.referralStats.totals.spent }} ₴, виплачено грошима {{ state.referralStats.totals.paidOut }} ₴, повернуто {{ state.referralStats.totals.reversed }} ₴.
Запрошених
{{ state.referralStats.totals.invited }}
запрошували {{ state.referralStats.totals.referrers }}
Оборот від рефералів
{{ state.referralStats.totals.revenue }} ₴
{{ state.referralStats.totals.orders }} замовл.
Вартість програми {{ state.referralStats.totals.costShare }}%
Частка обороту, яка пішла на бонуси. Понад базову знижку.
По рівнях
Рівень {{ row.level }} {{ payoutLabel(row.payouts) }} · {{ peopleLabel(row.people) }} {{ row.amount }} ₴
Топ за запрошеннями
Завантажуємо…
{{ inviterDetail(row.phone).error }}
Запрошених немає.
Нікого не знайдено.
{{ person.name || 'Без імені' }}
{{ person.phone }}
з {{ shortDate(person.joinedAt) }} · сам привів {{ person.invited }}
{{ person.earned }} ₴
Разом принесли {{ inviterDetail(row.phone).total }} ₴
Топ за заробітком
{{ i + 1 }}
{{ row.name || row.phone }}
витратив {{ row.spent }} ₴ · виплачено {{ row.paid_out }} ₴ · лишилось {{ row.balance }} ₴
{{ row.earned }} ₴
По місяцях
{{ row.month }} {{ row.orders }} замовл. {{ row.accrued }} ₴
Нарахувань ще не було — статистика заповниться після перших замовлень від запрошених.
⌕
{{ getOrderStatusName(order) || 'Невідомо' }} #{{ order.id }}
{{ order.createdAt ? new Date(order.createdAt).toLocaleDateString('uk-UA', { day: '2-digit', month: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' }) : '' }}
{{ order.buyerName || 'Невідомий клієнт' }}
{{ ensurePhonePlus(order.buyerPhone) }}
{{ order.total }} ₴
з доставкою {{ order.shippingPrice }} ₴
{{ order.products.map(p => p.name + ' x' + p.quantity).join(', ') }}
{{ order.shippingCity }}, {{ order.shippingAddress }}
{{ state.allOrdersSearchQuery ? 'Нічого не знайдено за вашим запитом' : state.allOrdersFilter === 'all' ? 'Замовлень немає' : 'Замовлень з цим статусом немає' }}
Клієнт
Обрано: {{ state.selectedAdminClient.fullName }} ({{ state.selectedAdminClient.phone }}) новий
Товари
Натисніть "Додати" щоб додати товар
{{ item.name }}
{{ item.price }} ₴ · Наявність: {{ item.stockAvailable }} шт.
{{ p.quantity }}
Доставка
Оплата та знижки
Знижка, ₴
Знижка, %
Вартість доставки, ₴
Коментарі
Коментар клієнта
Коментар менеджера
Знижка на замовлення з додатку
Діє лише на замовлення, оформлені клієнтом через додаток.
%
{{ state.adminDiscountError }}
{{ state.adminDiscountSuccess }}
Доставка за кордон
Вартість доставки в гривнях, яка додається до суми замовлення, і курс для оплати в євро.
{{ state.adminShipping.saved[zone.id] ? 'Додається до замовлення автоматично' : 'Не задано — доставку узгоджуєте з клієнтом' }}
Діє ваш курс: 1 EUR = {{ state.adminEurRate.saved }} UAH.
Діє курс Монобанку (продаж), оновлюється сам.
Курс Монобанку недоступний — впишіть свій, інакше оплата в євро вимкнена.
Монобанк зараз: 1 EUR = {{ state.adminEurRate.auto }} UAH (о {{ adminEurAutoTime }})
{{ state.adminShipping.error }}
{{ state.adminShipping.success }}
Реферальна програма
Бонуси реферам за замовлення запрошених. Поки вимкнено, клієнти нічого не бачать.
Рівень {{ index + 1 }}
%
Ліміт оплати
%
Скільки відсотків замовлення можна оплатити бонусами.
Разом по рівнях: {{ referralTotalPercent }}% з кожного замовлення — понад базову знижку.
{{ state.adminReferralError }}
{{ state.adminReferralSuccess }}
✓

Замовлення #{{ state.receiptPrompt.orderId }} створено

{{ state.receiptPrompt.iban ? 'Оплатіть у євро на IBAN і надішліть квитанцію — менеджер підтвердить оплату швидше.' : 'Оплатіть на картку й надішліть квитанцію — менеджер підтвердить оплату швидше.' }}

IBAN для оплати в євро
{{ state.receiptPrompt.holder }}
{{ state.receiptPrompt.iban }}
До сплати: {{ state.receiptPrompt.totalEur }} €
Картка для оплати
{{ state.receiptPrompt.holder }}
{{ state.receiptPrompt.card }}
{{ state.receipt.error }}
Замовлення #{{ state.adminSelectedOrder.id }}
Деталі та управління
{{ state.adminOrderError }}
{{ state.adminOrderSuccess }}